Kill Bill Vol.2

คราวนี้เปลี่ยนบรรยากาศนิดนึง รุสึกว่าอ่านเเล้วมันสุดยอดยังไงก็ไม่รุว่ะ….
นี่เปนบทสนทนาจากหนังเรื่อง Kill Bill Vol.2  (มีไคเคยดูบ้างไหมเนี่ย) ผู้กำกับก็คือ เควนติน ทารันติโน่ ถือเปนผู้กำกับมากฝีมือคนนึงของฮอลลีวูด เค้าใส่รายละเอียดบางอย่างลงไปในบทสนทนานี้ บรรดาเกจิเรื่องหนัง ต่างพากันชมเชยว่า นี่เปนหนึ่งในบทสนทนาที่ทรงพลังที่สุดบทนึง  อ่อ ลืมบอกไป ตัวละครที่เปนคนพูดก็คือ Bill Kiddo ตัวละครเอกของเรื่องนี้ (ชื่อเรื่องก็บอกอยู่แล้ว) คุณอาจจะคิดว่าแล้วมันดีตรงไหนว่ะ ถึงเอามาลงในสเปซเสรงเครงอันนี้
 คูณมีฮีโร่ในดวงใจบางไหม??
 คุณเคยอยากเปน แบทแมน ซูเปอร์แมน หรือซูเปอร์เกิร์ลบางไหม??
 คุณเคยคิดบ้างไหมว่า แล้วแต่ล่ะตัวมันแตกต่างกันอย่างไง??
 แล้วคุณรู้ไหมโลกเราสร้างสรรค์ซูเปอร์ฮีโร่ต่างๆมาเพื่ออะไร??
ลองไปฟังเจ้าหมอนี่พูดซักนิดดีกว่า
Bill: An essential characteristic of the superhero mythology is, there’s the superhero, and there’s the alter ego. Batman is actually Bruce Wayne, Spider-Man is actually Peter Parker. When he wakes up in the morning, he’s Peter Parker. He has to put on a costume to become Spider-Man. And it is in that characteristic that Superman stands alone. Superman did not become Superman, Superman was born Superman. When Superman wakes up in the morning, he’s Superman. His alter ego is Clark Kent. His outfit with the big red "S", that’s the blanket he was wrapped in as a baby when the Kents found him. Those are his clothes. What Kent wears, the glasses, the business suit, that’s the costume. That’s the costume Superman wears to blend in with us. Clark Kent is how Superman views us. And what are the characteristics of Clark Kent? He’s weak, he’s unsure of himself… he’s a coward. Clark Kent is Superman’s critique on the whole human race.
 เพื่อให้ได้อรรถรสยิ่งขึ้น ควรอ่านแล้วแปลเอง แต่ผมรู้ว่าคุณขี้เกียจแปล หรือบางคนอาจจะแปลไม่ออกเสียด้วยซ้ำ ไม่เปนไร ผมแปลให้เรียบร้อยแล้ว อาจจะแปลไม่เสนาะเพราะพริ้งนัก
     “สิ่งที่เปนลักษณะพิเศษที่เหล่าฮีโร่จะขาดไม่ได้ ก้อคือ การปิดบังสิ่งที่พวกเค้าเปนเอาไว้ภายใน แบทแมน จิงๆแล้วก้อคือ บรูซ เวย์น สไปเดอร์แมน ก้อคือ ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ เมื่อไหร่ก็ตามที่เขาตื่นขึ้นมาก็ยังคงเปน ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ แล้วก้อใส่ชุดแล้วก้อกลายเปนสไปเดอร์แมน แต่ซูเปอร์แมนไม่ใช่แบบนั้น ซูเปอร์แมนไม่ต้องกลายเปนซูเปอร์แมน เค้าเกิดมาเปนซูเปอร์แมนมาอยู่แล้ว เมื่อเค้าตื่นขึ้นมา เค้าก็เปนซูเปอร์แมน แต่เค้าต้องซ่อนตัวตนไว้ในร่างของ คลาล์ก เคนท์  ปกปิดตัวเองด้วยเสื้อตัวใหญ่ที่มีตัว S สีแดงกลางหน้าอก ซึ่งมันห่อหุ้มตัวเค้าตั้งแต่ยังเด็ก ก่อนที่ถูกพบโดยพ่อของเค้า ใช่…มันคือชุดประจำกายของเค้าอยู่แล้ว
      แล้วที่คุณเห็น คลาล์ก เคนท์ ใส่นั่นคืออะไร?? แว่น ชุดสูท สิ่งเหล่านั้นคือเสื้อผ้าเพียงภายนอก ซูเปอร์แมนใส่เพื่อให้เกิดความกลมกลืนกับพวกเราเท่านั้น นั่นคือวิธีที่เค้ามองมายังพวกเรา แล้วบุคลิคของ คลาล์ก เคนท์ ล่ะเปนไง?? เค้าอ่อนแอ ไม่เคยมีความมั่นใจในตนเอง ขี้ขลาด นั่นคือสิ่งที่ซูเปอร์แมนวิพาษก์เราออกมาผ่านทางการแข่งขันของโลกมนุษย์”

……..
นั่นคือคำตอบของเหตุผลที่โลกเราต้องมีซูเปอร์ฮีโร่ เพราะเราสร้างมันขึ้นมาเพื่อปิดบังความอ่อนแอของมนุษย์
คุณล่ะ!! เปนซุเปอร์ฮีโร่แบบไหน เปนแบบสไปเดอร์แมน ที่เก็บความอ่อนแอไว้ภายใต้ความแข็งแกร่ง รึว่า เปนซุเปอร์แมน ที่เก็บความแข็งแกร่งเอาไว้ในความอ่อนแอ ??
ป.ล. (ปออยากเล่า)
1. เฮียราล์ฟ รังค์นิก ของกรูโดนเด้งซะแล้ว เสียดายคนมีฝีมือว่ะ ยังไงขอเปน ออต์มาร์
ฮิทเฟลด์แทนล่ะกันว่ะ
2. อาทิดที่ผ่านมา ทีมโปรดชนะรวด แปลกจิงๆ ขอให้เปนอย่างนี้ทุกอาทิดนะ
3. โมโหว้อยยย พูดแบบนี้หมายควาย เอ๊ย หมายความว่าไงว่ะ
4. งานเยอะคั่งค้าง ล้างบางไม่หมดซะที หนังสือก้อไม่อ่าน มานั่งอัพสเปซ แล้วกรุจะทำไง
 ดีว่ะเนี่ย
5. โอ้ยไข้หวัดแดกกรุอีกแล้ว..
"We will miss you.  Goodluck, the professor"
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

15 Responses to Kill Bill Vol.2

  1. Kasedat says:

    สาด ไม่ได้เจอมึงนานวะ คิดถึง มึงจริง ๆ วะ ไอ้ลูกแมวน้อย สาด

  2. ÐkvÞ✾ says:

    เปนซุปเปอร์แมนๆ ดีก่า…อิอิอิอัพทีก้อยาวเชียวเน้อออ….มีสาระๆ…เหอๆๆ…โชคเอๆ…ในการสอบคะแนนพุ่งปรี๊ดดดดด****bye****bye*****c u*****

  3. KiaTT says:

    ขอเป็นเพียงฮีโร่ในใจเธอคนเดียวก็พอ…อิ อิ

  4. Momotaro says:

    แล้ว อุลตร้าแมน ล่ะวะ เป็นฮีโร่ประเภทไหนวะจีบัน โรโบค็อบ จูเรนเจอร์ ประเภทไหนอ่ะโดเรมอน ด้วยปล.ไม่รู้

  5. Lû|<¥ÍM says:

    หวัดดีคับ แวะมาทักทายคับผม ว่างๆๆๆค่อยแวะมาเยี่ยมอีกคับ

  6. Blue... says:

    เป็นฮีโร่ แบบ…ไหนดีน้าเป็นฮีโร่เเบบเนี้ยแหละ มะมีครายจะสำคัญไปกว่าตัวเองเป็นตัวเองดีที่สุดเเระสอบคราวนี้เอาคะเเนนดีๆมาฝากกันนะ

  7. CHONTICHA says:

    เข้ามาดูรูปเฉยๆแต่อ่านแล้วแหละ

  8. Mhoo pp says:

    ไอ้ปอบ้า แค่นี้แหละที่อยากพูด

  9. Danai says:

    Merry X\’ mas

  10. Unknown says:

    เสียดาย รังนิก ว่ะทีมกำลัง ลงตัว เลยดันปากไม่ดี อิอิ

  11. sAkSiT says:

    กรูขอเปนจีบันก้อละกานจีบ๊านนน จีบานนนนน…. (ร้องไงต่อจำไม่ได้)

  12. PapalooloO says:

    แมร่ง อัพยาวว่ะ ขี้เกียจอ่าน คิคิคิ

  13. Mhoo pp says:

    แฮปปี้นิวเยียร์เว้ยยยยยถูกแล้วล่ะ ที่บอกว่าเมิงเปนเจ้าพ่อหนังโป๊อ่ะปีหน้าเนี่ยปีของแกเลยนะ ทำตัวให้สมกับที่เป็นปีของเมิงด้วยล่ะ (ปีจอ) 2549

  14. Saroj says:

    สุขสันต์วันเกิดเว้ย เย้ย!!! ไม่ใช่สิเนอะ ต้องเปง สุขสันต์วันวาเลนไทน์ เวงและไงยิ่งเล่นยิ่งฝืดเออ…ไอ้วง เพื่อนเมิงที่เป็นลีดส์อะ ที่ไปไม้เรียวเกม คนตัวเล็กๆอะ น่ารักๆ ชื่ออะไรวะเออและอย่าลืมขอเบอร์มาให้กรูด้วยเน่อ เด็กกาเสดกันดาลน้ำ มาหล่อเลี้ยงหัวใจหวะ เอิ๊กๆจะมีคนหมั่นไส้ไหมน้อ แต่กรูว่าอย่างน้องต้องเมิงคนนึงและไอ้แวง เอ้ย…กรูมีโครงการใหม่หวะ เอาไว้ไปบ้านไอ้พงเสดก่อน จะออกมาเปง Version.เรียงคนเลยจะมี Legent อีกแน่ๆ ตูมั่นใจหวะ สุดท้ายนี้กรูมีคำถามหว่าไอ้วงผึ้งมันจะพูดอะไรกับเรา?(คิดก่อนอย่างเพิ่งดูเฉลย)54321เฉลย โตเร็วๆนะ T_T ตูไม่อยากเล่นมุขนี้เลยหวะ แต่มันทนไม่ได้

  15. ÐkvÞ✾ says:

    HaPpY NeW YeAr!!!มีความสุขมั่กๆเน้อออโชคดีจงเปนของท่าน****bye****bye

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s